Rubriques
Rubriques du guide
Le guide s'organise autour de quatre thèmes. Le premier : les fêtes célébrées de l'hiver à l'automne. Le deuxième : les habits de fête, du sarafane (longue robe-chasuble) au kokochnik (coiffe de fête). Le troisième : l'artisanat, indispensable à chaque foyer. Le quatrième : la famille, car c'est en son sein que les coutumes se transmettent de main en main.
Le calendrier des anciens était lié à la terre et au ciel : quand semer, quand récolter, quand se reposer et se réjouir. Une fête marquait un passage, pas seulement un jour férié.
Nous retenons dans les rubriques ce qui sert à tout un chacun : quand tombe telle ou telle fête, ce qui la rendait mémorable, ce que l'on portait et ce que l'on servait, comment en parler aux enfants. Les débats théologiques, les controverses savantes entre folkloristes, les instructions rituelles et la publicité pour des objets restent en dehors du guide.
Fêtes de l'année
L'année populaire tournait en cycle : l'hiver et ses chants de quête, le réveil du printemps, les réjouissances de l'été et les remerciements d'automne pour la récolte. Chaque fête marquait un changement de saison et de travaux.
- Sélection « Le cycle de l'hiver »
Des Sviatki à Maslenitsa : dans quel ordre lire sur les fêtes les plus animées de la saison froide.
- Réponses sur les dates des fêtes
Quand tombent les Sviatki, Maslenitsa et la nuit de Koupala, et pourquoi certaines dates existent en deux versions.
- Sécurité lors des fêtes en plein air (en russe)
Conseils pour se préparer à une fête en plein air et savoir quoi faire si quelque chose tourne mal.
Costume
La tenue de fête disait presque tout de celle qui la portait : son âge, sa situation familiale, son aisance et son habileté aux travaux d'aiguille. Nous en décrivons les principales pièces en termes généraux.
- Kokochnik (en russe)
Ce qu'est cette coiffe, de quoi elle était faite et comment distinguer une pièce ancienne d'un modèle de scène.
- Vocabulaire du costume
Sarafane, poniova, broderie et kokochnik : des définitions courtes, sans mots compliqués.
- Questions sur le costume
Que porter pour une fête sans costume complet, et comment conserver avec soin les vêtements anciens.
Artisanat
La peinture décorative, la sculpture sur bois, la poterie et le tissage sont nés des besoins du foyer avant de devenir un art. On peut les découvrir dans les musées et les ateliers, et s'y essayer chez soi.
- Sélection « L'artisanat pour débutants »
Par où commencer à découvrir les travaux manuels traditionnels si vous n'avez jamais tenu qu'un crayon.
- Vocabulaire de l'artisanat
Peinture décorative, sculpture sur bois, poterie et tissage expliqués en deux ou trois phrases.
- Nouvelles publications
Le fil du guide, où paraissent au fur et à mesure les contenus consacrés à l'artisanat.
Traditions familiales
La famille est la gardienne la plus sûre des coutumes. Ce que racontent une grand-mère et un grand-père peut se perdre en une seule génération si personne ne le note à temps.
- Constituer des archives familiales des coutumes
Article pratique : comment préparer une conversation avec vos aînés, l'enregistrer et la conserver.
- Sélection « Les fêtes avec les enfants »
Ce qu'il faut lire avant d'organiser une fête populaire pour et avec les enfants.
- Réponses sur les traditions en famille
Comment interroger ses proches, que faire des différentes versions d'une même coutume et faut-il tout reproduire à la lettre.
À lire aussi
- Guides
Comment recueillir les récits de vos aînés et constituer des archives familiales des coutumes : étapes, erreurs, check-list. Avec le catalogue des articles.
- Questions
Réponses courtes sur les dates des fêtes, le costume, l'artisanat et la manière de faire vivre les coutumes dans sa famille.
- Sélections
Parcours de lecture : le cycle de l'hiver, les fêtes avec les enfants, l'artisanat pour débutants.
- Glossaire
Glossaire : Sviatki, Maslenitsa, zaklitchki, nuit de Koupala, moisson, kokochnik, sarafane, poniova, peinture décorative, tissage.
Sources
- Ouvrages d'ethnographie sur le calendrier populaire russe
- Dictionnaires encyclopédiques de la culture et de la vie populaires
Les coutumes sont décrites dans leurs grandes lignes à la date de rédaction. Une même fête se célébrait différemment d'un village et d'une famille à l'autre : les souvenirs de vos aînés peuvent donc différer de ce qui est écrit ici, et c'est tout à fait normal.