Fragen
Fragen und Antworten
Hier finden Sie kurze Antworten auf die Fragen, die sich am häufigsten stellen, wenn man sich zum ersten Mal mit dem russischen Volkskalender beschäftigt: wann was gefeiert wird, was man anzieht, mit welchem Handwerk man beginnt und wie man Bräuche an Kinder weitergibt. Reicht die kurze Antwort nicht, führen Links zu den ausführlichen Seiten des Nachschlagewerks.
Es gibt nicht die eine richtige Masleniza. Es gibt die, an die sich Ihre Familie erinnert, und die, die Sie für Ihre Kinder ausrichten.
Feste
Warum hat Masleniza jedes Jahr ein anderes Datum?
Masleniza wird in der letzten Woche vor der Großen Fastenzeit gefeiert, und der Beginn der Fastenzeit richtet sich nach Ostern. Da das Osterdatum beweglich ist, verschiebt sich auch Masleniza – ähnlich wie bei uns die Fastnacht.
Wann sind die Swjatki?
Swjatki heißen die Festtage von Weihnachten bis Epiphanias, nach neuem Stil vom 7. bis 19. Januar – vergleichbar mit den Rauhnächten. Im Volk galt diese Zeit als Zeit der Besuche, Umzugslieder, Verkleidungen und Wintervergnügen.
Wann wird Iwan Kupala gefeiert?
Das Fest fällt auf die Nacht zum 7. Juli nach neuem Stil, was dem 24. Juni nach altem Stil entspricht. Es ist die Zeit der sommerlichen Feiern im Freien, der Blumenkränze und Reigentänze in den hellsten Tagen des Jahres.
Was sind Saklitschki?
Kurze Frühlingslieder und Sprechverse, mit denen Kinder und junge Leute den Frühling, die Sonne und die Wärme herbeiriefen. Man rief sie singend auf der Straße, und für Kinder ist das bis heute eine fröhliche Art, den Frühling zu begrüßen.
Tracht und Handwerk
Was ziehe ich zu einem Fest an, wenn ich keine Tracht habe?
Ein einziges ausdrucksvolles Detail genügt: ein schönes Kopftuch, ein besticktes Hemd oder ein Sarafan über einer hellen Bluse. Beim Volksfest zählt nicht die genaue Rekonstruktion, sondern die Lust, mitzumachen.
Was unterscheidet den Sarafan von der Poniowa?
Der Sarafan ist ein langes Trägerkleid, das über dem Hemd getragen wurde. Die Poniowa ist ein Rock aus mehreren Bahnen dichten Stoffs, ebenfalls über dem Hemd. Je nach Gegend trug man das eine oder das andere.
Mit welchem Handwerk fängt man am einfachsten an?
Viele beginnen mit Stickerei oder Holzmalerei: Dafür braucht man günstiges Material und wenig Platz. Schnitzen und Töpfern erfordern Werkzeug und Übung, deshalb lernt man sie besser in einem Kurs bei einer Fachperson.
Wie bewahrt man alte Stickereien und Tücher auf?
Trocken und dunkel, ohne dichte Plastiktüten, in denen der Stoff nicht atmen kann. Ändern Sie die Falten ab und zu, damit die Fäden an den Kanten nicht brechen, und zeigen Sie stark verschmutzte Stücke lieber einer Restauratorin oder einem Restaurator.
Traditionen in der Familie
Wie beginne ich mit den Älteren ein Gespräch über früher?
Mit einem konkreten Anlass: einem Foto, einem Gegenstand aus dem Schrank, einem bevorstehenden Fest. Die Frage „Wie war das bei euch?“ funktioniert besser als die Bitte „Erzähl mal was von früher“.
Muss man einen Brauch genau nachahmen?
Nein. Traditionen haben sich immer mit den Menschen verändert. Bewahren Sie, was Ihrer Familie wichtig ist und Freude macht – ein Lied, ein Gericht, ein Spiel –, und lassen Sie getrost in der Vergangenheit, was heute nicht mehr passt.
Verwandte erinnern sich unterschiedlich an ein Fest – wer hat recht?
Höchstwahrscheinlich alle. Bräuche unterschieden sich von Dorf zu Dorf und von Haus zu Haus. Notieren Sie jede Version mit dem Vermerk, von wem Sie sie gehört haben: Gerade solche Unterschiede machen ein Familienarchiv lebendig.
Kann eine nichtreligiöse Familie Volksfeste feiern?
Ja. Viele Bräuche hängen mit der Natur und dem Wechsel der Jahreszeiten zusammen: Winterabschied, Frühlingsbeginn, Sommerfeste im Freien, Dank für die Ernte. Man kann sie als Familienfest begehen, ohne ihnen einen kirchlichen Sinn zu geben.
Weiterlesen
- Rubriken
Die vier Themen des Nachschlagewerks: Feste des Jahres, Volkstracht, Handwerk und Familientraditionen.
- Ratgeber
Wie man die Erzählungen der Großeltern aufzeichnet und ein Familienarchiv der Bräuche anlegt: Schritte, Fehler, Checkliste. Dazu der Beitragskatalog.
- Glossar
Glossar: Swjatki, Masleniza, Saklitschki, Kupala-Nacht, Ernte, Kokoschnik, Sarafan, Poniowa, Malerei, Weberei.
- Kokoschnik (auf Russisch)
Hinweis zur alten Adresse und Porträt des Kokoschnik: was dieser Kopfschmuck ist, woraus er bestand und wo man ihn heute sieht.
Quellen
- Volkskundliche Veröffentlichungen über den russischen Volkskalender
- Enzyklopädische Wörterbücher zu Volkskultur und Alltagsleben
Die Bräuche sind in groben Zügen und auf dem Stand der Erstellung des Beitrags beschrieben. Dasselbe Fest wurde in jedem Dorf und in jeder Familie etwas anders begangen. Wenn die Erzählungen Ihrer Großeltern von dem abweichen, was hier steht, ist das also völlig normal.